Taas lankaa / ... and again more yarn

Kävin tänään Jyväskylässä, ja pitihän siellä sitten käydä lankakauppakin pikaisesti koluamassa. Ensinnäkin ostin ekan keräni Austermann Stepiä ikinä. Muistelin, että joululahjaksi saamassani kirjassa oli siitä jotain ohjeita. Onkin esim. sukat juuri samasta väristä, mitä minä ostin:

Kyseessähän on siis Sanna Vatasen Hyvän olon neuleet:

Tuo Austermann Step on käsitelty aloe veralla ja jojobaöljyllä, pitäisi siis olla hyväksi iholle. Itse en ollut tällaisista langoista kuullutkaan ennen kuin luin niistä tuosta kirjasta. Kirjan sain muuten avomieheltä. :)

Noihin polvisukkiin ei tuo yksi kerä riitä, joten pitänee tehdä siitä sitten kuitenkin jollain muulla ohjeella sukat, tai sitten joku muu kirjan ohjeista, esim. sormikkaat tai kaksinkertaisesta langasta pipo. Unisukat olis kyllä hyvät, kun niitä tulee pidettyä paljasta ihoa vasten, niin olisi tuosta käsittelystäkin jotain iloa. ;)

I was visiting Jyväskylä today. Of course I had to visit the yarn shop. I bought the first ball of Austermann Step. I've never thought it was worth buying. But from the book I got as a Christmas present from my boyfriend, I read that there are yarns that have things such as aloe vera and jojoba oil in them. This yarn has them both. In my book there's some patterns for this yarn. The knee-high socks seem to be made of the exact same colour that I bought today. The knee-highs would require more yarn than I've got, but maybe I'll try a hat or gloves from that book. I don't know yet. Sleeping socks would be a good choice since I would wear them directly on my skin, so the oils woud have some effect.

Lisäksi löysin jotakin kauan etsimääni Jyväskylästä, nimittäin helmilankaa pienillä vyyhdeillä.

Tällaisia aloin alunperin etsimään, kun amigurumikirjassa neuvottiin ostamaan helmilankaa amigurumin koristelua ja pienien osien virkkaamista varten. Eli periaatteessa tämä on samaa lankaa kuin mitä jo aiemmin löysin, mutta pienemmillä vyyhdeillä. Juuri sellaisilla, kuin Elisabeth Dohertyn kirjassa on kuvattu. En ole kaikissa lankakaupoissa Tampereella tätä käynyt etsimässä, joten jos joku tietää, missä näitä Tampereella myydään, saa kertoa. Tämä ei siis ole kirjontalankaa, vaikka samanlaisilla vyyhdeillä onkin.

From Jyväskylä I also found perle cotton on small skeins. This is what Elisabeth Doherty adviced to use for amigurumi decorating and small parts (in her book Amigurumi! Super happy crochet cute). I've since tried to find this. This is basically same that I already found at Tampere, but in smaller skeins.

Jottei menisi vain lankablogiksi, niin olen minä jotain (pientä) valmiiksikin saanut. Samat speksit kuin aiemmassakin viuhkakirjanmerkissä, mutta lanka on eriväristä. Tykkään tästä vihreästä kyllä enemmän kuin punaisesta, vaikka molemmat ovatkin kivoja.

I've managed to get something (small) done, too. The pattern (and other specs) are same as in the earlier fan bookmark, just the colour is different. I think I like the green more than the red, though they're both beautiful.

Huomenna alkaa Project spectrum, palailen siihen ensimmäisen aloittamani työn merkeissä varmaankin viikonlopun mittaan.

The Project Spectrum begins tomorrow. I'll post on that at weekend. I've started my first project already.

Lankaa Tallinnasta / Yarns from Tallinn

Olin viime viikonloppuna Tallinnassa. Paljon ei ns. vapaa-aikaa ollut, mutta senkin vähän käytin sitten lankakauppoja kierrellen. Mukaan tarttui vaikka mitä. Lista on niin tarkka, lähinnä siksi, että voin itsekin sitten tarkistella, miten paljon mitäkin on. Kuvista suuremmat versiot löytyvät Flickristä kuvia klikkaamalla.



ja nämä:



Last weekend I was visiting Tallinn and though I had only little free time, I used it at yarn shops. I bought a lot of yarns (as you can see above). I've made quite specific listing, so that I can use it later myself. You can see bigger pictures in Flickr, by clicking the images.

Nämä vihreät ovat 100% superwash-merinovillaa, 3-3½ puikoilla neulottavaksi. Haluaisin tehdä näistä jonkinlaisen neuleliivin tai siis oikeastaan sliparin, eli ilman mitään nappeja tms. kiinnityssysteemejä yksinkertaisesti päällesujautettavan. (Vaatetermistö on vähän hukassa, kuten näkyy.) En ole vielä ehtinyt päättää mallia. Ravelryn kautta selailin ohjeita, ja yksi mahdollisuus voisi olla tämä, vaikka mieluummin toisaalta voisin haluta ihan hihattoman mallin. Toivottavasti nämä 500 g riittävät.



This green yarn is 100% merino wool superwash, to be knitted with 3-3½ mm needles. I'm planning to do some kind of vest of it. One possibility could be this. I have 500 g of this lovely yarn.

Mulla on selkeästi vihreä kausi menossa, sillä mukaan tarttui muutakin vihreää. Tämä lanka on 53 % merinovillaa ja 47% polyamidia. Puikot 5-6. Tästä ajattelin tehdä mahdollisesti pipon, kaulaliinan tms. asusteita. Lankaa on yhteensä 200 g.



I think I have some kind of green period going on, since I bought quite a lot of green yarn. This is 53 % merinos wool irr. (what does that irr. mean?) and 47% polyamid. To be knitted with 5-6 mm needles. Maybe I'll do a scarf, hat or something like that. I bought 200 g so it limits what I can do.

Lisää vihreää... Nämä kaksi kerää ostin jotain kesäistä juhlalaukkua tms. varten. Voisi koittaa virkata vaikka jotain Stitch'n Bitch-kirjassa ollutta. Lanka on 100% polyamidia, joten mitään päällepantavaa siitä ei kannata tehdä. Eikä 100 g kovin isoon juttuun riittäisikään. Puikot 3½-4½.



And still more green... This is 100% polyamid so it won't become anything wearable. I'm planning some kind of summer party bag of this. I have 100g.

Tätä ihanaa vaaleanpunaharmaata ostin vain yhden vaivaisen kerän, siis 50 g. Mitäköhän siitäkään saa? Koostumus on 60% merinoa ja 40% PC:tä eli jotain keinokuituja. Puikkokoko ei vyötteestä edes selviä. Vyötepuolesta kuva Flickrissä, jos jotakuta kiinnostaa.



I only bought this one ball, 50 g, of this lovely pink'n'grey yarn. It's 60% merino and 40% PC. I wonder what am I about to do of this... (Pic of the label at flickr, if someone's interested.)

Nämä herkullisen väriset kirjavat langat ostin amigurumien virkkaamista varten. Ne ovat 100% akryylia, jota on suositeltu juuri amigurumien tekoon. Tällaisia kirjavia akryyleita en ole nähnyt Suomessa missään, joten oli ihan pakko ostaa. Kumpaakin väriä on 50 g. Puikkokoko 3½-4.



I bought these acrylic yarns to crochet amigurumis. I haven't seen variegated acrylics in Finland and these colours were so delicious that I just had to buy them. 50 g of each.

Sitten vielä bambua. Bambu onkin mulle ihan uusi tuttavuus. Kutakin väriä on 50 g. Langasta on 60% bambua ja 40% puuvillaa. Näistä ehkä teen kesäksi unisukat tai jotakin muuta pehmoista. Valitettavasti värivalikoimat eivät olleet kummoiset. Puikot 3-3½.



This is 60% of bamboo and 40% of cotton. 50 g of each colour. I plan to do some kind of sleeping socks for summer for myself, or something else soft and nice. I would've liked a bit brighter colours, though. I haven't done anything of bamboo yarn yet, so it will be new experience for me.

Vielä 10 g helmilankaa virkkausta varten.



10 g of perle cotton for crocheting.

Avomies osti itselleen tämän kerän ja lupasin neuloa siitä hänelle sukat ... joskus.. :)



My live-in-SO bought this ball of sock yarn for himself. I promised to knit socks for him... someday. :)

Tässäpä näitä jo olikin. Otin pari muutakin kuvaa tänään, mutta taidan siirtyä katselemaan tämän päivän leffalöytöjä sohvalle ja bloggaan muista asioista vaikkapa huomenna.

*Sighs* Well, here was quite a lot of yarn babble. I took couple of pictures of unfinished projects etc. today, but maybe I'll blog of them tomorrow and move onto sofa to watch some movies we bought today at sale.

Kaiken kaikkiaan ostin siis yhteensä 1 210 g lankaa! Huh. Milloinkohan niistä kaikista ehdin jotain tekemään?

So, in total, I bought 1 210 g of yarn! Whoa. When I'm going to have time to knit or crochet all those?

Kirjalöytö / New book

Lueskelin eilen päivällä Villalankasarvikuono-blogia ja huomasin, että Villasarvi oli löytänyt jostakin kirja-alesta Stitch 'n Bitch Neulojan käsikirjan. Vähän surffailtuani totesin, että Suomalaisen alestahan se löytyy 15 eurolla. Eilen onneksi Tampereen keskustassa vielä yhdessä Suomalaisessa niitä oli, ja sain oman kappaleeni. Jos joku tämän nyt tästä bongaa, niin kyseessä oli Hämeenkadulla Sokosta vastapäätä oleva, ja sielläkin oli enää muutama. Hämeenkadun toisesta päästä ja Koskikeskuksesta olivat jo lopussa.

Ilmeisesti myös Virkkaajan käsikirja olisi ollut alessa, mutta sitä en edes katsellut, sillä se minulla jo on. Tuon neulojan käsikirjankin olisin jo aiemmin ostanut, mutta siitä oli pitkään painos loppu, ja halusin sen mieluummin suomeksi kuin englanniksi.

I spotted yesterday that Villasarvi had found Finnish version of Stitch 'n Bitch Knitters handbook from a sale. Luckily, I managed to buy myself one piece, too. The Happy Hooker would've been in sale, too, I think, but I had it already. The Finnish version of Knitters handbook has been out of print for a long time, and for some reason I wanted it in Finnish, too.

Project spectrum 2008 : elements

En ole osallistunut tähän aiemmin, mutta nyt aion osallistua, kuulostaa niin hauskalta!

I've never participated project spectrum before, but now I intend to participate. The elements theme sounds very fun! :)

Ystävänkuu / Crocheting for friends

Virkkausringin tempauksena on nyt ystävänkuu.

Finnish "Crochet group" has a theme month (14.1.-14.2.2008) to crochet something for friends.

Ajattelin osallistua ainakin sen verran, että kokeilen muutamaa sydänmallia uudesta virkkauskirjastani:

Melody Criffiths: 201 crochet motifs, blocks, projects and ideas.

Ostin tämän Akateemisen ennakko-alesta. Oli kyllä ihan hyvä ostos, paljon ideoita ainakin tällaiselle melko vähän virkanneelle. Jos olisi lapsia, kaikista ihanimpia olisivat varmasti eläinneliöt. Niitä voisi virkkailla peittoihin ja vähän joka paikkaan. Elukoita löytyy siamilaisesta kissasta lehmään. :D

I'm planning to participate in "Friend's month" at least by trying some heart motifs from this new book I just bought from a discount. There's lots of good stuff in this book. If I had children, I would immediately do something for them of the animal blocks introduced in the book. There's all kinds of animals from siamese cat to cow.

Kaksi kirjanmerkkiä / Couple of bookmarks

Yhä ohuemmaksi menee langat... Ostin heti joulun jälkeen todella ohuen kerän virkkauslankaa, jonka värit sopivat kirjaan, jota juuri luen (Neil Gaimanin Fragile Things). Oikeastaan joku turkoosi-valkoinen olisi ollut parempi, mutta kun sellaista ei sattunut olemaan, vanha roosa sai luvan kelvata. Lopputulos on ihailtavissa alla.

I've moved to thinner and thinner threads. Soon I'll probably be crocheting with sewing thread... :o Well, after Christmas holiday I had to go to LYS to buy some thread that would have appropriate colours to fit the book I'm currently reading: Fragile Things by Neil Gaiman. Actually I would've like to find something turquoise-white, but there was not quite that available, so I ended up to old rose. Here's what it looks like:

Lanka / thread: DMC Petra Crochet cotton 8
(~1 g)
Koukku / hook: 1,25 mm
Ohje / pattern: Fan bookmark by Crochetroo

Ja tuo ylläoleva kirjanmerkki on siis vaihteeksi itselleni. :) Oli yllättävän helppo virkata, vaikka näyttää monimutkaiselta. Ja onneksi oli melko vaalea lanka; siitä näki hyvin, mitä oli tekemässä. En tiedä, olisiko yhtä kiva malli yksivärisestä langasta tehtynä, mutta tästä tykkään kyllä, vaikka se aika herkkä ja pitsinen onkin. Minulla on samaa lankaa myös vihertävänä, eri kirjoja varten. Aion siitäkin tehdä itselleni ainakin yhden kirjanmerkin tällä mallilla, sitten voisi ehkä yrittää keksiä jotain muitakin malleja kokeiltavaksi.

For a change I made this to myself. It was easier than it looked like. Luckily I had so light thread, I could easily see what I was doing. I like this bookmark, though it's a bit too lacey for my general taste. :) I've already bought a greenish thread for another bookmark. I think I'll do one fan bookmark more for myself, then it would be nice to try some other pattern.

* * *

Liskokirjanmerkin tein pikkuveljelleni, joka tilasi tämän jouluna nähdessään tällaisen.

This gecko bookmark is for my brother, who ordered it at Christmas when he saw one of these.

Lanka / thread: DMC Petra crochet cotton 5
(2 g)
Koukku / hook: 1,75 mm
Ohje sama kuin aiemmin / pattern is the same as earlier.

Myös äiti on tilannut tällaisen kirjanmerkin, tosin tummansinisestä langasta.
Also my mother wants one of these, but from dark blue thread.

Kotoa maailmalle

Bongasin tällaisen meemin Satu H:lta ja ajattelin, että ehkä minäkin voisin kertoa vähän jotain omasta elämästäni blogini lukijoille. Eli tässäpä tarinaa siitä, milloin ja miten minä muutin lapsuudenkodistani pois.

* Muutin pois kotoa 19-vuotiaana, kun lähdin lukion jälkeen opiskelemaan toiselle paikkakunnalle (eli tänne Tampereelle).

* Ensimmäinen oma kotini oli silloisen poikaystävän kanssa yhteinen kerrostalokaksio.

* Kotoa mukaan otin melkein kaikki tavarani.

* Vuokran maksoin opintotuella.

* Ensimmäinen työpaikkani (uudella paikkakunnalla) oli opintoihin kuuluva harjoittelupaikka, jossa olin kolme kuukautta. Sittemmin olen päässyt samaan työpaikkaan uudelleenkin aina silloin tällöin.

* Ensimmäisen sohvan sain käytettynä. Itse asiassa yhä edelleen kodissani on vain käytettynä sukulaisilta saatu sohva. Yhden ihanan nojatuolin ja jalkarahin sentään ostin itse vuosia sitten.

* Alkuaikoina ruoaksi tein suunnilleen samanlaisia pöperöitä kuin nyt, ehkä vältin kalliimpia ruoka-aineita, toisin kuin nyt kun rahaa on vähän enemmän.

* Alkuaikoina keitin kahvit pienellä kahvinkeittimellä, jonka joku sukulainen oli saanut postimyyntifirmasta kylkiäisinä. Kun sen keittämä kahvi rupesi maistumaan pahalta, isäni osti minulle uuden paremman kahvinkeittimen, joka on edelleen käytössä.

* Alkuaikoina siivosin yhtä harvoin kuin nykyään.

* Alkuaikoina rahaa oli aika vähän ja kaikkia ostoksia piti miettiä pitkään.

* Ajokortin ajoin vasta vuosi sitten ja kakkosvaihe on edelleen ajamatta.

* Ensimmäinen auto on vielä ostamatta.

* Olen nyt asunut omillani 7 ½ vuotta, josta tosin oikeasti yksin vain noin puolet.

* Kodinkoneista tärkein minulle on tiskikone: se pitää kodin ilmapiirin hyvänä, kun ei tarvitse tapella tiskivuoroista.

* Autoilen erittäin vähän eikä taloudessamme ole autoa.

* Eniten alkuajoista kaipaan ehkä opiskelijan runsasta vapaa-aikaa, vaikkei se silloin tuntunut siltä. Mutta todistettavasti ehdin harrastaa enemmän silloin kuin nyt.

* Parasta elämässäni ovat rakas avomies, harrastukset ja ystävät.

With the text above I tell about how I moved away from my parents' home and started living on my own. I don't want to translate it all into English, at least if none of my English-speaking reader wants it. I haven't even got any comments to my blog in English.

Lumipeikko / Snow troll

Lanka/yarn: Isoveli by Novita & light blue Kid Mohair by Novita.
Koukku/hook: 4 mm
Toes are wooden beads and eye patches crocheted of DMC Petra Crochet cotton nro 5.
Ohje sama kuin mustassa peikossa / pattern is the same as in the black troll.

Myöhässä valmistunut, joululahjaksi aiottu peikko. Tämä meni kaverille, jonka lempivuodenaika on ehdottomasti talvi. Otus valmistui vasta tammikuun puolella, mutta ei haitannut, kun ei meillä muutenkaan ole ollut tapana kavereiden kanssa joululahjoja vaihtaa. Tämän kuitenkin halusin tehdä ja antaa hänelle, kun olin näin hienon idean saanut.

Belated Christmas gift for my friend. Her favourite season is winter, hence the colouring of the troll. I finished this at January, but my friend didn't mind. We don't usually give Christmas gifts to each other. I just wanted to crochet this and give to her since I got so great idea for the colours and yarns.

Kuva samasta peikosta ilman hiuksia ja varpaita löytyy Flickristä.

You can see the same troll without hair here.

Silmu@Ravelry

Laitanpa vihdoin sivupalkkiin napin, jota klikkaamalla pääsee Ravelry-projektisivulleni. Ravelryyn tulee kuitenkin nykyään laitettua kaikki käsityöt, usein jo ennen kuin ehdin niistä blogissa kirjoittaa. Sinne kun on niin helppo laittaa. Ravelrystä löydyn siis myös nimellä Silmu. Toivottavasti sivusto pääsee pian ohi Beta-vaiheesta ja aukeaa kaikille. Tammikuussa on tosin tulossa avoimien "ovien" päivä.




I'll finally add a Ravelry-button to my blog side bar. You can access my Ravelry projects page by clicking it, if you have access to Ravelry. I hope the beta-phase will end soon and the site be open to all. Although they'll have a open house event this month. I can be found at Ravelry by name Silmu, as well. Often you can find my handcrafts from there before I have time to write about them in my blog.

Viime vuoden viimeiset / Last ones of last year

Tässä vielä pari tänään lisäämääni kuvaa viime vuoden viimeisimmistä käsitöistä. Kuvia klikkaamalla näet suuremmat kuvat Flickrissä.

Couple of photos of last year's latest crafts I added today. Click for bigger pics in Flickr.

Pikkuveli sai kynsikkäät joululahjaksi ja saimme niistä otettua välipäivinä pari kuvaa ulkona auringonvalossa. :) Kynsikkäät olivat mieleiset ja sopivat, lanka ja siitä syntyneet kuviot olivat kuulemma juuri hyvät. Olen erittäin tyytyväinen.

My little brother got these fingerless gloves. He liked them very much and they fitted very well. Even the yarn and the pattern it formed were cool, in his opinion. We even managed to take couple of photos in the rare sunlight! I'm very glad that these came out this good.

Tämän liskon virkkasin joulunpyhinä. Poikaystäväni omi sen itselleen heti sen valmistuttua. :) Tähän meni 2 g Petra Crochet cotton 5 -lankaa, 1,75 mm koukulla. Ohje sama kuin punaisessa liskossa.

I crocheted this gecko during the Christmas holidays. Immediately after I had finished this, my boyfriend crabbed it for himself. :) This is done with 2 grams of Petra Crochet cotton 5 -thread. 1,75 mm hook. The pattern is the same as in the red gecko.