Red gecko / Punainen lisko

Red gecko / Punainen lisko
Yarn/lanka: DMC Petra, 5
(1 g)
2 green pearls for eyes
Hook/koukku: 2 mm
Pattern/ohje: bought through Etsy from Crochetroo

Pitihän sitä jotain nyt saada aikaankin, kun kerran ostin uutta lankaa. Tämä lisko on mielestäni ensimmäinen täysin onnistunut tekeleeni tällä ohjeella. Se lähtee lahjaksi. Ja kysehän on siis kirjanmerkkinä käytettävästä liskosta.

I just had to do something since I had bad conscience of buying more yarn again. This bookmark lizard goes for a gift. I think this is the first totally well done lizard I've made with this pattern. Good me!

Virkkauslankaa / crochet thread !!!

Kävin tänään ostoksilla paikallisessa lankakaupassa. Olen jo pitkään etsinyt ns. helmilankaa amigurumien silmiä ym. pientä varten. Kauppias sanoi, että heidän valikoimiinsa on tulossa sitä parin viikon päästä, samoin kuin virkkauslankaa. En tiedä, olivatko nämä DMC:n Petra-langat jotain näytekappaleita vai mitä, mutta sopivat varmasti minun tarkoitukseeni. Suositeltu koukkukoko on 1,75-2 mm. Lankaa on 100 g /kerä. Eli toisinsanoen: -10 % -projektini näyttää taas huonolta, kun lankamäärät vaan lisääntyivät. Ostin myös 2 mm. koukun ja näkymätöntä ompelulankaa, myös amigurumitarkoituksiin.

Näistä langoista ajattelin virkkailla myös lumihiutaleita ja kenties punaisesta koristesydämiä. Ja mitä nyt sitten keksinkään. Näistä varmaan riittää vaikka mihin, sen verran ohutta on.

I visited my LYS today. I've searched perle cotton that Elisabeth Doherty (in her book Amigurumi! Super happy crochet cute) recommends for using in small amigurumi parts. Finally I found something similar: DMC Petra, size 5. The shopkeeper also said that they're taking perle cotton and crochet thread to their selection in two weeks. :) I'm not sure if these threads were some advance samples or something. Anyways, they found a new home. :) I also bought a hook small enough for these (2 mm) and transparent thread for amigurumis.

So, here my yarn stash goes again.. It should go down, but it keeps going up.. :( Well, I have many projects in progress so I hope I get something finished soon. Of these threads I plan to crochet not only amigurumi parts but also snowflakes and some hearts for christmas, as well.

Wanted! Peikon ohje / troll pattern

Oletko nähnyt tämän peikon kavereita?



Virkkasin noin vuosi sitten tämän peikon. Ohjeen löysin eräästä vanhasta käsityökirjasta, jonka lainasin kirjastosta. Nyt haluaisin löytää taas sen kirjan. Kirjaston webbiluettelon selaaminen on yhtä hakuammuntaa: en kuollaksenikaan muista sen kirjan nimeä tai tekijöitä. Ajattelin, että jospa joku blogini lukija osaisi auttaa. Tätä peikkoa on hieman modernisoitu kirjan versiosta. Siinä silmätkin taisivat olla langasta tai huovasta tehdyt ja tukka tavallista villalankaa. Puuhelmistä tehdyt varpaat kuitenkin olivat nimenomaan kirjassa esitelty idea ja se juttu, mikä kruunaa tämän peikon.

Kyseessä on joku suomalainen n. 60-70-luvuilta peräisin oleva mustavalkoinen käsityökirja. Se oli kai koulun käsityökirjaksi tehty ja siinä oli melko helppoja virkkaus- ja neuleohjeita. Kansissa taisi olla väriä. Jos joku keksii, mikä kirja se on, olen erittäin kiitollinen. Kirja oli aika ohut, alle 2 cm ja pienempää kokoa kuin A4.

Ohjehan on helppo ja osaan kyllä tuollaisia tehdä ilman kirjaakin, mutta haluaisin asianmukaisesti viitata ohjeeseen (esim. blogissani ja Ravelryssä). Tosin en tiedä, liekö ohje niin yleinen, ettei sillä ole tekijänoikeuksia.

Jos olet nähnyt tämäntapaisen peikon jossain, olisin erittäin kiitollinen kaikista havainnoista. Vielä parempi, jos voit varmaksi kertoa kirjan nimen. Ilmiannot kommentteihin tai osoitteeseen silmunen [at] gmail.com.

I'm looking for the book where I found the pattern for this troll. The book was an old Finnish school crafts book from 60-70's, so I don't think you english speaking people can unfortunately help. :D Of course I can do this troll without a pattern, now, but I'd still like to know where it's from so that I can refer to that in Ravelry (and in my blog). I plan to do more of these cute trolls soon. Of course I'm happy if you can show me that you've seen this pattern elsewhere, too, or that it's so common that no one has copyright for that.

What I bought from the local handcrafts fair / Messuostoksia

Kävin tänään Tampereen kädentaitomessuilla. Ostin paitsi heräteostoksena itselleni olkalaukun ja kännykkäpussin, myös käsityötarvikkeita, joita halusinkin mennä ostamaan. Löysin mm ergonomisen Cloverin virkkuukoukun:

From the local handcrafts fair today I found a bag for myself and a pouch for my cellphone. I just had to buy since they were so pretty. (And since my over-shoulder bag is broken and I even had to borrow my boyfriend's bag for the occasion.) In addition to that, I found something I was looking for: the clover soft touch crochet hook. (Size 3,5 mm, which I use most regularly.)

Lisäksi löysin ihanaa sukkalankaa (mutta huom, ostin vain yhden kerän lankaa!). On-linen violetin-oranssinkirjavaa pätkävärjättyä lankaa tarttui mukaan 100 g, kun en vaan voinut vastustaa mahtavia värejä (en löytänyt sitä lankaa On-linen lankakartoista näin äkkiseltään). Näköjään muuten On-linelta löytyisi polyakryylilankojakin, niitä amigurumeita ajatellen.

I also found lovely yarn for socks. I just had to buy since the colours were so great! I bought 1 skein (100g) of On-line supersocke 100 in multicolor: orange and purple. I'm not big fan of orange, but here it's just adorable. I couldn't find the colour in question at On-line colour charts. I found out, though, that I could find some 100% polyacrylic yarns for amigurumis from On-line brand.

Kymppiprojektia ajatellen lankavarastoni siis lisääntyi taas 100 g:lla. Vastapainoksi päätin illalla ommella saumat kiinni ja päätellä langat hihattimestani. Se on nyt virallisesti valmis ja siihen kului 355 g lankaa. Hihattimen esittelen omassa postissaan huomenna, kun saan kuvia.

Since my -10 % of yarn stash during 4 months project would look quite bad after my purchase, I decided to finally finish my shrug. It weighs 355 g:s, so it helps in the project. I'll show picture of it tomorrow, when I have better light for photographing.

I got into Ravelry / Pääsin Ravelryyn

Nice! I didn't have to wait even a month to get into Ravelry. Now I can find other knitters and crocheters more easily and admire their work. I want to get more finished projects there so I think I'll go to crochet my piglet amigurumi that I started yesterday.

Hii, alle kuukauden jonotus riitti Ravelryyn pääsemiseksi. Nyt sitten voin siellä ihmetellä ja ihailla muiden töitä ja inspiroitua. Taidankin tästä mennä virkkaamaan possua, jota eilen aloitin uuden kirjani ohjeen mukaan...

P.S. My profile name in Ravelry is (not surprisingly) Silmu. Nimimerkkini Ravelryssä on Silmu.

Uutta lankaa / New yarn :(

Voi ei.. Piti tänään käydä Euromarketissa vain ostamassa kontaktimuovia amigurumikirjan päällystämistä varten, mutta sitten menin ihmettelemään lankahyllylle, eikö tosiaan ole 100% akryylilankaa. No, tietäähän sen, miten siinä kävi... :(

Löysin Satu-lankaa (Made in France: valmistuttaja tradeka), jonka koostumukseksi ilmoitetaan 100% polyakryyli/akryl. Olisiko tämä nyt sama kuin akryyli eli englannin acrylic? Näin päättelin raivokkaan netissä surffaamisen jälkeen, vaikka mitään kovin kummoisia lähteitä ei löytynyt. No, tuosta ainakin aion kokeilla tehdä possun, jonka ohje löytyy siitä uudesta Amigurumi!-kirjastani. Lisäksi ostin Samos-lankaa (50% puuvillaa - 50% akryylia), kun oli niin nättiä vihreää tarjouksessa. Olen jo pitkään haaveillut Silmu-maskotista, jonka voisin kuvata avattarekseni blogiin, Flickriin ja Ravelryyn (jonne päässen tällä viikolla! :) ) ja muuallekin, jos tarvii.

Kaiken kaikkiaan siis: 100 g lisää lankaa! :( Apua. Miten mun -10% -projektin nyt käy? Punnitsin viime aikojen valmistuneita juttuja, mutta ne ei paljon lohduta: Kolme kirjanmerkkiliskoa häntineen painaa yhteensä 10 g. Opettelin myös tulkitsemaan Amigurumi!-kirjan ohjeita ja virkkasin alunperin virkatun hampurilaisen juustoksi tarkoitetun neliön, josta voi tehdä vaikka lasinalusen. Mutta ei sekään syönyt lankaa kuin 8 g. Aika säälittävää edes mainita näitä. :( Noh, ei kun hommiin sitten!

Toivottavasti ensi viikonlopun käsityömessuilta ei tartu mukaan lankoja, vain silmukkamerkkejä, pitkiä neuloja ja ergonomisia virkkuukoukkuja... (Joo-joo.)

Oh no! I was supposed to go to local hypermarket only to buy some plastic to wrap my new Amigurumi! book in that. Unfortunately, I also decided to visit the yarn shelves to see if they have any acrylic yarns.... :(

Well, they had a yarn called Satu, made in France. I suppose it's much like the acrylic Elisabeth meant in her Amigurumi! book. I just had to buy it for testing the piglet pattern I found in the book. In addition to that, I bought from sale a ball of green Samos, (50% cotton, 50% acrylic) to crochet a Silmu mascot for me. I would like to have a mascot of my own to appear in my avatars anywhere online. So, I got 100 g:s of yarn. That's not good for my -10% -project. I've only managed to use 10 g:s to gecko bookmarks and 8 g:s to "cheese" that I found from the Amigurumi! book. I think I'll use this to something else than as a part of crocheted cheeseburger.

Next weekend we have big crafts convention at Tampere. I'll go there and hope that I don't buy any more yarn from there... Only ergonomic hooks, some long pins and stitch markers. Yeah, right. :) By the way, I might get into Ravelry before the weekend. :)

-2,8 %

-10% projektiin piti taas raportoida tilannetiedot marraskuun alusta. Tällaista raapustelin:

Tilannetiedot 10.11.

Lankavaraston koko koko projektin alussa: 3 723g
lankavaraston koko lokakuun alussa: 3 647g
pois neulottava lankamäärä lokakuun alussa: 296 g
lokakuun aikana kulutetut langat: 129 g
lokakuun aikana ostettu: 100 g

Näin ollen pois on vielä neulottava vuoden loppuun mennessä 267 g. Ei paha, varsinkaan, kun puikoilta valmistunee tässä kuussa n. 355 g painava hihatin, josta nyt jo on neulottu n. 3/4. Muutoin on tullut näperrettyä turhan kevyiden projektien parissa, jos ollenkaan.

Eli Lankavarastoni koko on nyt 3618 g. Pudotusta lankavaraston kokoon on tullut 105 g eli n. 2,8%.


I'm participating Finnish -10% project. The aim is to diminish your yarn stash by 10 % from the beginning of September to the end of December, also, in four months. Also, if you wish, you can try to lose your own weight by 10% but it's not necessary in order to participate. My stash at the beginning of September was 3 723g. By now, I've managed to knit or crochet 331 g of yarn. On the other hand, I've bought 100g and got 126 g by other means. So, my stash at the moment is 3 618 g. I've managed to diminish my stash by 105 g's, also, by 2,8 %. I still should use 267 g's of yarn before the end of the year to reach -10%. I think it'll be easy, since I already am knitting a capelet (or such) that will weigh about 355 g's. Yay me! I'm only afraid I can't avoid buying yarns for amigurumis...

Amigurumi! Super happy crochet cute

Sain eilen parikin kirjaa postissa. Ensinnäkin otsikossa mainitun Elisabeth A. Dohertyn kirjoittaman Amigurumi! Super happy crochet cute -kirjan. Siinä on ohjeita yhtä söpöihin otuksiin, kuin osoitteesta gourmetamigurumi.com löytyy. Aivan ihania! En ole vielä ehtinyt kokeilla mitään. Sen verran ehdin kirjaa eilen illalla lueskella, että siinä kehotettiin käyttämään amigurumeihin akryylilankaa, sillä se ei veny. Mutta mistä ihmeestä saa akryylilankaa? Suomessa ei taideta pahemmin tehdä tai myydä. Selailin Novitan sivustoa ja muutaman nettilankakaupan valikoimia, enkä löytänyt. Löysin Ulla-lehden artikkelin ulkomaisten lankaostosten teosta. Sen linkittämien ulkomaisten kauppojenkaan valikoimista ei kuitenkaan näyttänyt löytyvän akryylilankoja. Etsiessäni kirjassa mainittuja lankamerkkejä, löysin amerikkalaisen lankavalmistajan, Caronin ja heidän nettikauppansa, ShopCaronin. Sieltä kai voisi tilata, mutta olisi kyllä kivempi löytää kauppa joko Suomesta tai EU:n rajojen sisältä, niin ei tarvitsisi pohtia mahdollisia tullimaksuja. Tosin ei niitä kai pienistä ostomääristä tulisi, mutta kuitenkin. Jos jollain on tietoa hyvistä lankakaupoista, joista saa jotain (sileää eli ei mitään pörröistä efektiä) 100% akryylilankaa, olisi kiva kuulla. Olisi myös kiva kuulla kokemuksia tällaisesta langasta.

Toinen eilen saamani virkkauskirja oli Pauline Turnerin Virkkaajan käsikirja. On se minulla joskus ollut kirjastosta lainassa, mutta nyt kun oikein katselin, niin siinä on kyllä paljon hyödyllistä tietoa virkkaamisesta tällaiselle melko noviisille. Esimerkiksi lisäysten määrät pyöreässä kappaleessa näköjään riippuvat käytetyiden silmukoiden korkeudesta (eli kiinteä, puolipylväs jne.) Enpä ollut sitäkään tiennyt! Kirjan ohjeista tulee varmasti olemaan hyötyä virkkausharrastuksen varrella.

I got two crochet books yesterday. First of them, the book mentioned in the post title, Elisabeth A. Doherty's Amigurumi! Super happy crochet cute. It's as lovely as can be expected when looking her site, Gourmet amigurumi. I love the patterns in this book! The book advises to use acrylic yarns for amigurumis, because they don't stretch. Now my problem is where to get 100% acrylic (worsted weight) yarns... They don't seem to make them in Finland and I didn't find any Finnish online stores selling those, either. I browsed a few online stores abroad, too, but with no success. The best I could find was Caron yarns and ShopCaron, located in U.S.A. I would like to find some shop inside E.U., though, because then I wouldn't have to worry about the taxes and customs. I'd like to hear about your experiences with 100% acrylic yarns, as well.

The second book I got yesterday was Pauline Turner's Virkkaajan käsikirja, also the Finnish translation of How to crochet. I've borrowed it from library earlier, but now that I saw it again, I found how useful it seems indeed. All kinds of information and instruction a crocheter will need when advancing in this hobby.

Poikaystävälle neulotun paidan kirous / The curse of the boyfriend sweater

En muista, kuka linkkasi neulonta-aiheiseen Halloween-tarinaan. Täältä semmoinen kuitenkin löytyy. Poikaystävällehän ei kuulemma kannata neuloa villapaitaa, tai suhde loppuu.

You should never knit a sweater for your boyfriend. That brings bad luck and the relationship will end. Here's a Halloween story about this.

Virkattu lisko ja pitsiä / Crocheted gecko and lace

Kokeilin torstaina virkata Crochetroon suunnittelemia liskoja. (Olin ostanut ohjeen aiemmin tällä viikolla häneltä Etsy.comin kautta.) Tällainen tuli ekasta yrityksestä:

Toinen takajalka meni vähän taakse; olin ehkä laskenut silmukat väärin. Mutta tuon jo liskoksi tunnistaa. Ja varmaan, jos jaksaisi suomentaa ohjeen paperille, virkkaaminen kävisi nopeasti. Nyt tarkistin joka kohdassa, mitä ne lyhenteet taas tarkoittivatkaan. Ei vielä oikein suju nuo englanninkieliset lyhenteet. Edit: tähän kului 2 g Mandarin Petit -lankaa.

At thursday I tried to crochet geckos designed by Crochetroo. (I had bought the pattern earlier this week from her through Etsy.com.) This one was easy to do. But it was slow, because I'm not so familiar with the english abbreviations for crochets. I always had to check what they meant in Finnish. Fortunately my Finnish version of the Happy Hooker helps. Edit: I used 2 g of Mandarin Petit for this.

Liskon lisäksi minuun on iskenyt joku hulluus. Virkkasin ensimmäistä kertaa ihan varsinaista pitsiä. Ostin jopa varta vasten 1,5 mm koukun ja kokeilin ihan vain huvikseni, osaisinko tehdä jotain pitsijuttua. Näin pitkälle olen nyt päässyt: (Ohje löytyy Suuren käsityölehden 6-7/2003 virkkausliitteestä.)

Oikeasti tämä on tarkoitettu jonkun tähtipeiton palaseksi. Eli palasta pitäisi tulla tähti, kunhan pääsen vähän pidemmälle. Ajattelin virkata vain tämän yhden palan. Kärsivällisyys ei riittäisi mihinkään isoon nyhräysprojektiin, eikä tuo lanka kyllä sopisikaan miksikään peitoksi, on nimittäin sen verran ohutta. Mutta ilmeisesti minusta siis on tällaiseenkin (tai katsoo nyt, tuleeko palasta tähden näköinen, kun valmistuu). Mummoni olikin taitava ja ahkera virkkaaja. Häneltä sai aina joululahjaksi pitsireunaisia pyyhkeitä ym. Pari mummon virkkaamaa pientä pitsiliinaa ja yksi päiväpeittokin minulla on. Äidillä on toki enemmän kaikenlaista, myös mummon omaan kotiinsa virkkaamat.

It seems that I've gone mad. I bought a small hook (1,5 mm) and tried to crochet lace. Above you can see what I've done this far. The model was randomly chosen (from a Finnish crafts magazine); I just wanted to know if I can crochet lace. Actually this model was for an afghan. However, I don't intend to crochet more than just this one piece. The yarn (or thread) is too thin for afghans. The piece is supposed to look like a star when it's finished. We'll see if I can do that.

My grandmother was expert with crocheted laces. She crocheted a lot: I've got even a castover for one-person bed. Of course my mother has more things that my grandmother made: she made a lot. I don't think I have her patience even though I might have her skills, especially if I trained a bit more.

Käsityöäänestys Hesarin sivuilla

Helsingin sanomien sivuilla on näemmä marraskuun ajan käynnissä käsityöäänestys. Lukijat saavat lähettää kuvia ja kertomuksia omista käsitöistään ja antaa arvosanoja muiden käsitöille. Voittaja palkitaan 500 eurolla käsityötarvikkeita.